Фестиваль открыл японский джаз

Концерт японских музыкантов директор музея Марины и Анастасии Цветаевых и организатор Коршунковского фестиваля Лев Готгельф назвал неформальным открытием. Поскольку в фестивальных программах прошлых лет, как правило, исполнялась академическая музыка. В этом году было решено провести эксперимент и начать фестиваль с непривычной для него программы камерного джаза. Джаз, как и академическая музыка, имеет разные формы. Александровцам был предложен один из сложных его вариантов, который перенесли не все слушатели. Первыми покинули зал любопытные ученики детской школы искусств, в стенах которой проходил концерт. Они так и не дождались, когда на сцену для участия в джем-сейшне неожиданно для слушателей поднялся александровский барабанщик Сергей Клименко, в свое время достойно поколесивший по стране с концертным составом «Песняров».
Не меньшей неожиданностью, логично связывающей визит японцев на Александровскую землю, стало то, что Масами Сузуки оказался еще и известным японским поэтом, который помимо своих стихов переводит на японский язык Марину Цветаеву и Осипа Мандельштама. Книга с его переводами была вручена директору цветаевского музея. Оказалось, что и второй музыкант дуэта Тору Шимада является поклонником русской литературы, а потому в рюкзаке с собой возит книгу «Идиот» Федора Достоевского на японском языке. Как отметил Лев Готгельф: «Русская культура популярна в Японии, как и японская популярна у нас. И слава Богу, что наступило такое время, когда мы здесь опять можем совершать то, что раньше называлось международным культурным обменом».