Создатели «Последствий», конечно, художественно переработали историю. Виталия Калоева они превратили в Романа. Причем, по сюжету картины, в катастрофе у героя погибли жена и беременная дочь, тогда как потери реального Калоева — жена и двое детей. Диспетчера в фильме тоже зовут иначе — Пол, а не Петер. Судя по сообщениям в СМИ, сам Калоев изначально съемки одобрял, надеясь, что фильм увековечит память погибших. Однако в то же время высказывал опасения, что киношники могут переврать события, показав, что убитый горем муж и отец вовсе не наказал виновного, а лишь опередил правосудие, которое вот-вот и справилось бы само.
Без лишних спойлеров скажу так: опасения Виталия Калоева в какой-то мере сбылись. Хотя большая часть событий передана в картине верно, а его роль — вернее, роль Романа расписана сценаристами и затем сыграна Арнольдом Шварценеггером с огромнейшими уважением и сочувствием. Но тому самому диспетчеру в «Последствиях» тоже отдали дань памяти, показав, как он сокрушается из-за трагедии. При этом, по словам самого Виталия Калоева, на деле диспетчер вовсе себя не клял и даже не потрудился извиниться перед ним, когда он пришел к нему посмотреть в глаза и показать фото погибшей семьи. В фильме, в отличие от реальности, бесконечно, до слез жаль всех участников этой трагедии.
Фото с сайта www.kinopoisk.ru.