«Эти рисунки-ксилографии имеют большое научное значение для исследования рукописи Травника-лечебника середины XVII века из нашей коллекции, судьба которого очень интересна. У него был целый ряд «царских предшественников». Первым в 1492 г. вышел немецкий медицинский справочник  «Сад здоровья». В 1534 г. его перевел для великого князя Василия III личный врач – Николай Булев (родом из Любека, отсюда другое название этого перевода – Травник Любчанина). В 1616 г. рукопись вновь была переписана в Кремлевском Аптекарском приказе, но уже для молодого Михаила Федоровича Романова. Именно с этого экземпляра и был создан «музейный список» Травника. Сегодня мы обогащаем и дополняем информацию, которую удалось получить по нашему изданию. Фактически с приобретением гравюр начата иллюстративная «докомплектация» «слободского» лечебника для дальнейшего публичного представления», – рассказала хранитель коллекций музея-заповедника «Александровская слобода» Елена Жесткова.

Рассказ продолжает старший научный сотрудник Института славяноведения РАН, член Археографической комиссии РАН Б.Н. Морозов:

«Интересно, что для иллюстрирования вышеупомянутого Травника 1616 г. из Аптекарского приказа творчески использовались более совершенные и выразительные гравюры совершенно другого издания – труда известного итальянского ученого, врача и ботаника Маттиоли Пьетро Андреа. Его «Комментарии на шесть книг Педация Диоскорида о лекарственных веществах» могли попасть в Россию еще в эпоху Ивана Грозного. В «слободском» же списке Травника, носящего название «Благопрохладный вертоград здравию» иллюстрации отсутствовали вовсе». 

Тем более важным музейщики считают приобретение рисунков, которые в оригинале 1616 г. сопровождали данные тексты. Они являются ценнейшим источником русской книжной культуры XVI – начала XVII в. Обнаруженные Б.Н. Морозовым гравюры, ставшие теперь музейной собственностью, были напечатаны в составе двух изданий европейских «Комментариев» 1572 и 1604 гг. Они дают важную информацию для продолжения исследования темы русско-европейских контактов в области науки и культуры. Теперь в коллекции музея имеются рисунки к главам: «Огурцы», «Рябина», «Репа» и «Редька» с подробным описанием видов и целебных свойств. Последняя на сегодняшний день покупка – «Раѳфанусъ агрестисъ» – «Дикая ретка». Она описана в музейной рукописи в главе 434.  

На рисунке мы видим растение с листьями и удлиненным корнеплодом; внизу – текст на итальянском языке. Раскраска зеленой и коричневой красками. На обороте – рисунок трех похожих растений с листьями и корнеплодами, более узкими; внизу – окончание предыдущего текста. Это – редька другой разновидности. 

Борис Николаевич подытоживает: 

«Новое приобретение показывает, что на тот момент в Москве не было рукописи с уменьшенными гравюрами. Составителям пришлось копировать большой вариант русской редьки. Они сделали это очень тщательно. И копия такой гравюры продолжает храниться в Российском архиве древних актов. А музей-заповедник «Александровская слобода» продолжит поиск и исследования бесценных сведений о средневековой медицине».

- Эта знаменательная дата отныне и навеки запечатлена на стенах белореченского клуба, словно яркая страница истории. Работа по созданию граффити продолжалась около месяца. Необходимо было создать макет рисунка, подготовить стену с помощью грунтовки, покрасить лестницу, подготовить пакет документов для согласования изменения внешнего облика здания. Наконец, в эти выходные молодые и креативные профессионалы из Владимира завершили проект тончайшим и вдохновляющим рисунком, - рассказали в молодежном клубе.

За помощь в реализации идеи белореченский клуб благодарит администрацию Кольчугинского района, депутатов местного горсовета Андрея Ремизова и Ивана Ефимова, председателя Совета молодёжи при главе Кольчугинского района Юрия Иванова. И, конечно, слова глубочайшей признательности и восхищения звучат в адрес художников, чьи руки два дня творили красоту, - Регины Яфасовой и Федора Карпова. Во Владимире их знают по стрит-арт фестивалю 33zagfest и созданию необычных миниатюр-инсталляций, вмурованных в стены домов.

- Хотим выразить искреннюю благодарность организаторам проекта за доверие и теплый прием. Особенно ценно то, что в подготовительных работах (очистке стены, грунтовке) приняли участие многие - те, для кого это место особенно важно: дети, взрослые, администрация, а также команда, которая доставила леса и предоставила вышку. Вся работа стала действительно общим делом, объединяющим всех присутствующих. Это был не просто проект, а яркий пример единства и совместных стараний! - отметил в разговоре с корреспондентом "ВВ" Федор Карпов.

Всех гостей парка - и взрослых, и юных, - ждут игровые программы советского двора. Встречать посетителей парка 1 Мая будут герои из советских мультфильмов с гигантскими мыльными пузырями.

Как сообщают в парке подробности программы, интересно будет всем окунуться в советское прошлое и вспомнить моду, быт и досуг прошлого столетия. В качестве "декораций" - ретро-автомобили. Можно будет оформить отношения в шуточном ЗАГСе, сыграть в шахматы. Среди призов - советский продуктовый набор.

В праздничном концерте на фонтанной площади примут участие ансамбль народной музыки «Вишенка», Детская школа хореографии, коллективы Городского дворца культуры. Также здесь состоится фестиваль «Живи страна. На солнечной поляночке!», посвященный творчеству Алексея Фатьянова и Леонида Дербенева. 

В финале праздника - ретро-дискотека.